διεθνή

Ο Τραμπ, αντιδρώντας στην είδηση, κατηγόρησε το BBC ότι προσπάθησε να “επιδράσει” στις αμερικανικές εκλογές, λέγοντας πως η επεξεργασία της ομιλίας του ήταν «μια απόπειρα να γείρουν οι ζυγαριές».

Ο πρόεδρος του BBC, Samir Shah, παραδέχθηκε σε επιστολή του προς το βρετανικό κοινοβούλιο ότι το μοντάζ “έδωσε την εντύπωση άμεσης προτροπής σε βία” και ζήτησε «ειλικρινή συγγνώμη» για το λάθος.

Το επεισόδιο του Panorama, με τίτλο “Trump: A Second Chance?”, προβλήθηκε λίγες μέρες πριν από τις εκλογές του 2024 και ένωνε αποσπάσματα από δύο διαφορετικά σημεία της ομιλίας του Τραμπ, δημιουργώντας την εντύπωση ότι καλούσε τους υποστηρικτές του να «πολεμήσουν σαν την κόλαση» και να πορευτούν μαζί του στο Καπιτώλιο.

Στην πραγματικότητα, το απόσπασμα που αφαιρέθηκε περιείχε την προτροπή του Τραμπ για “ειρηνική και πατριωτική” διαμαρτυρία.

Η υπόθεση, που αποκαλύφθηκε μετά τη διαρροή εσωτερικού φακέλου συμβούλου δεοντολογίας του BBC, αναζωπύρωσε κατηγορίες για μεροληψία, όχι μόνο στην κάλυψη των εκλογών στις ΗΠΑ, αλλά και σε θέματα όπως το φύλο και ο πόλεμος στη Γάζα.

Ο Ντόναλντ Τραμπ απέστειλε επιστολή στο BBC απειλώντας με νομικές ενέργειες, ανέφερε το BBC News , μετά την παραίτηση δύο κορυφαίων διευθυντών του για τον τρόπο με τον οποίο επεξεργάστηκε μια από τις ομιλίες του για το Panorama.

Ο πρόεδρος της εταιρείας ζήτησε συγγνώμη σήμερα το απόγευμα για ένα «λάθος κρίσης» στην επεξεργασία – αλλά είπε ότι η ιδέα ότι δεν έγινε τίποτα για την αντιμετώπιση ευρύτερων ζητημάτων «απλά δεν αληθεύει».

Ο Σαμίρ Σαχ εξέθεσε την ερμηνεία του για τα γεγονότα που οδήγησαν στην χθεσινή παραίτηση του γενικού διευθυντή και διευθύνοντος συμβούλου της εταιρείας News σε μια μακροσκελή επιστολή προς μια κοινοβουλευτική επιτροπή.

Έγραψε: «[Δεχόμαστε] ότι ο τρόπος με τον οποίο επεξεργάστηκε η ομιλία έδωσε την εντύπωση άμεσης έκκλησης για βίαιη δράση».

Ο Τραμπ πανηγύρισε για τις παραιτήσεις, γράφοντας στο Truth Social:

«Αυτοί οι διεφθαρμένοι “δημοσιογράφοι” προσπάθησαν να επηρεάσουν μια εκλογή. Φρίκη για τη Δημοκρατία!»

Η βρετανική κυβέρνηση, μέσω εκπροσώπου του πρωθυπουργού Κιρ Στάρμερ, δήλωσε ότι στηρίζει «ένα ισχυρό και ανεξάρτητο BBC», αλλά τόνισε ότι ο οργανισμός πρέπει να διορθώνει γρήγορα τα λάθη του.

Το 103 ετών BBC, που χρηματοδοτείται από το κοινό, υποχρεούται από τον καταστατικό του χάρτη να διατηρεί πλήρη αμεροληψία, όμως δέχεται επιθέσεις και από τα δύο πολιτικά στρατόπεδα — με τους συντηρητικούς να το θεωρούν «φιλελεύθερα προκατειλημμένο» και τους προοδευτικούς «υπερβολικά δεξιό».